Chấm xanh nhạt ấy

“Nhìn lại lần nữa đi vào cái chấm ấy. Đó là đây. Đó là nhà. Đó là ta. Trên cái chấm đó là tất cả những người ta yêu, ta biết, tất cả những người ta từng nghe nói đến, từng sống trên đời. Là khối kết tập của tất cả niềm vui nỗi khổ, của hàng ngàn tôn giáo, lý tưởng, và học thuyết kinh tế, mọi kẻ săn bắn và hái lượm, mọi anh hùng và mọi thằng hèn, tất cả những người sáng tạo và những kẻ hủy diệt các nền văn minh, tất cả vua chúa và nông dân, tất cả những cặp đang yêu, mọi ông bố bà mẹ và các em bé tràn trề hy vọng, những nhà sáng chế và thám hiểm, những bậc thầy đạo đức, những chính trị gia biến chất, tất cả các “siêu sao”, tất cả các “lãnh tụ tối cao”, mọi thánh nhân và mọi con người tội lỗi trong lịch sử loài người đều ở cả đó, xúm xít trên một hạt bụi nhỏ nhoi treo lơ lửng trong một tia nắng mặt trời”.

“Look again at that dot. That’s here. That’s home. That’s us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every “superstar,” every “supreme leader,” every saint and sinner in the history of our species lived there-on a mote of dust suspended in a sunbeam.”

– Carl Sagan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s